Side Story 3.
Chương này rất khó dịch.
Dù sao, có thể đọc tàm tạm.
Side Story 3.
Ngoại truyện chương S3 Ảo tưởng
Tôi hiện đang nhìn vào ảnh của cuốn sách được mở ở dưới chân tôi.
Sinh vật khác nhau kì lạ được mô tả trong đó.
Các minh họa kỳ lạ mà tôi không được nhìn thấy trước đây trên trái đất đã được vẽ một cách khéo léo thành những bức hình trong cuốn sách này.
Nó được gọi là Monster (Quái vật), các sinh vật lợi hại sinh sống trong thế giới này.
「Đây là một con yêu tinh. Goblin là một nhân-loại quái vật có da màu xanh lá cây và có kích thước của một con người. Mặc dù chúng là một con chủng loài gần với con người, chúng được xem như là một con quái vật tầng lớp yếu nhất vì chúng có trí thông minh thấp và chúng không có bất kỳ kỹ năng nào cao nên nó bị đánh giá thấp. Tuy nhiên, khi lên level và có được kỹ năng, một cá nhân có thể sử dụng vũ khí để chiến đấu sẽ xuất hiện và làm thủ lĩnh trong giống loài đó. Vì vậy, bạn không nên bất cẩn với chúng 」
Người giúp việc, Anna, người đang ngồi cạnh tôi, giải thích về con quái vật xuất hiện trong hình của cuốn sách này.
Anna trông vẫn trẻ như tuổi đôi mươi của mình, nhưng sự thật là cô ấy đã sống gần gấp đôi số tuổi của cô ấy thể hiện ra ngoài.
Trong quá khứ cô đã chiến đấu chống lại quái vật như một nhà ảo thuật . Vì vậy, cô ấy đã dạy tôi những kiến thức về quái vật rất nhiều điều mà những hình ảnh trong cuốn sách này không có .
Đối diện với Anna là em gái của tôi, Sue, cô bé đang bắt chước tôi và nhìn vào những bức họa trong cuốn sách.
Gần đây, Sue đã bắt chước tôi.
Không giống như tôi, cô ấy không thể hiểu được lời nói của Anna vì đối với cô bé còn quá nhỏ để tiếp thụ chúng.
Tôi lắng nghe câu chuyện của Anna một cách nghiêm túc, có lẽ bởi vì tôi nghĩ rằng tôi phải lắng nghe về chúng.
Tôi xoa đầu cô em của mình bởi vì con bé thật là dễ thương và vô tội.
Những mái tóc màu xanh sáng mượt mà cảm thấy thật mềm mại.
Sue cười vui vẻ vì cô bé được vuốt ve.
Anna và một người giúp việc khác đang đứng ở cửa, Clevea, nhìn vào hình trái tim tôi như nhảy thót lên.
Lúc đầu, tôi rất bối rối khi nhìn thấy những bức họa đó nhưng hiện giờ tôi đã quen với chúng.
"Hoàng thân và công chúa các bạn thật sự rất thân thiết đó" Anna nói
「Un!」
「Hai!」
Sue và tôi trả lời lời của Anna cùng một lúc.
Câu trả lời này làm cho nụ cười của Anna càng thêm đậm hơn.
Dường như tôi trông giống như đã trở thành một đứa trẻ ngoan.
Tôi quay lại nhìn vào cuốn thư họa.
Anna vẫn không biết rằng tôi có thể đọc các từ ngữ trong này.
Tôi đã có thể đọc được chữ viết của đất nước này mặc dù trông tôi giống như đang thưởng thức những bức họa.
Trung tâm của cuốn thư họa này là những bức hình được vẽ kèm theo là những lời mô tả giản lược về những con quái vật.
Vì vậy, trong trường hợp này những câu chuyện của Anna là rất hữu ích.
Tuy nhiên, tôi càng nghe câu chuyện của Anna, tôi lại càng cảm thấy kiến thức tôi biết về thế giới này là không đáng kể .
Để bắt đầu, có quá nhiều từ trò chơi như kỹ năng, tình trạng và mức độ mặc dù đó là một câu chuyện nghiêm trọng.
Thế giới này trông giống như một trò chơi.
Tôi được tái sinh và sống lại trong thế giới kì lạ này tôi không thể nghĩ rằng mọi chuyện chỉ là một trò chơi, nhưng có một điều không thể thay đổi được là thế giới này có hoạt động trong một hệ thống giống như trò chơi.
Dường như các kĩ năng ở đây được tụ lại từ trong linh hồn và nếu có thể đạt đến một cường độ nhất định, một tuyệt chiêu sẽ được hình thành.
Có cả thanh công cụ hiện thị trạng thái và đánh giá khả năng.
Level là giá trị đánh giá của các điểm tích luỹ của mỗi cá nhân.
Nó giải thích một cách tường tận giống như một người biết về các trò chơi trong cuộc sống ở kiếp trước, so với tất cả mọi thứ ở đây đều không có ý nghĩa.
Tuy nhiên, mọi thứ như thế rất phổ biến trong thế giới này và thậm chí còn không có lấy một người nghi ngờ về điều đó.
Tôi không có sự lựa chọn nhưng phải tự thuyết phục rằng thế giới này vốn dĩ đã như vậy mặc dù tôi cảm thấy một chút có chỗ không đúng.
Tôi mở sang một trang khác của cuốn thư họa.
Hình xuất hiện trong trang tiếp theo minh họa một con sói khổng lồ.
Để so sánh về kích thước, một con người được vẽ dưới đôi chân của nó.
Trong một lúc, tôi nghĩ rằng tỉ lệ đó thật là kì cục, nhưng lời giải thích của Anna bao gồm kích thước hoàn toàn chính xác.
「Đây là một con Fenrir. Đó là một quái vật cấp Thần với kích thước có thể so với một ngọn núi và thậm chí có thể phá hủy một góc của pháo đài với chỉ một vết cắn phía trước. Thậm chí tôi thực sự không thể tin vào điều này 」
Rõ ràng là như thế.
Nó là một sinh vật khổng lồ, chứ không phải là quái vật, đó là một Kaijuu. (TL lưu ý: Kaijuu một dạng của con quái vật này)
Thế giới này thật kì lạ hơn so với dự kiến ban đầu vì có một sinh vật khổng lồ đến như vậy.
Nó phải có khởi đầu như thế nào để có một thân hình lớn như vậy?
「Nee, làm thế nào mà nó có thể đứng vững được?」
Anna không nói nên lời khi nghe câu hỏi của tôi.
Những lời nói gây hiểu lầm tai hại?
「Không phải là nó sẽ rất nặng nếu nó lớn thế này sao?」
Và Anna dường như đã hiểu được ý nghĩa trong câu hỏi của tôi.
「Công chúa có thể hiểu về chúng một cách dễ dàng hơn bằng cách nhìn thấy trực tiếp sẽ tốt hơn là giải thích về nó. Clevea 」
Anna gọi Clevea.
Tương tự như Anna, Clevea là một người giúp việc kiêm vệ sĩ luôn, trước đây cô đã làm việc như một nữ hiệp sĩ của đất nước này.
Khác với các nhà phép thuật mỏng manh như Anna, cơ thể Clevea được rèn luyện rất cường tráng.
Sau khi Anna và Clevea đã đứng ở vị trí phù, cả hai đứng cách nhau một khoảng cách vừa đủ.
Clevea mở bàn tay ra và đưa nó về phía trước.
「Vậy thì, ở đây đi. "Quả cầu lửa""
Anna sử dụng một phép thuật bắn về phía Clevea.
「Fireball」 là một phép thuật lửa hạng thấp có thể bắn ra một quả bóng lửa nhỏ.
Các quả cầu lửa đã được truyền sức mạnh và được điều khiển hướng tới bàn tay của Clevea .
Sue cứng lại trong sự ngạc nhiên.
Tôi rất ngạc nhiên khi mà ma thuật có thể xuất hiện bất ngờ như vậy.
Trước sự ngạc nhiên của chúng tôi, Anna và Clevea cười nghịch ngợm như thể họ đã thành công trong việc trêu đùa với tụi tôi.
Tôi cảm thấy như bị xúc phạm vậy .
「Có đau không?」
Sue đã lo lắng và rất kinh ngạc khi nhìn vào bàn tay của Clevea .
"Ài. có nóng một chút ! nhưng tất cả đều ổn !」
Clevea trả lời với một giọng nói mạnh mẽ sắc lẹm không giống của một người phụ nữ.
「Như những gì công chúa đã thấy bây giờ vẫn chưa là gì ! Thần còn có thể chống đỡ các loại ma pháp mạnh mẽ hơn nữa kìa ! Vậy nên , một con quái vật khổng lồ không thể nào ngã bởi chính trọng lượng cơ thể nó được cả ! 」
Tôi trở nên lo lắng khi thử chạm vào lòng bàn tay của Clevea.
Cảm giác như chạm vào một bề mặt cứng rắn nào đó ! Tôi có cảm giác như lòng bàn tay này có thể chặn được cả một nhát chém của kiếm !
Tuy nhiên, tôi có cảm giác rằng không phải vì độ cứng này mà có thẻ chặn được "Fireball" mà không hề bị thương.
(けど、火球を受けて無傷でいられるほどの硬さがあるようには感じられなかった。 TL lưu ý: không rõ ý nghĩa lắm !)
「Sức mạnh của một người là sự gia tăng phòng thủ không có nghĩa là bàn tay sẽ trở nên cứng hơn」
「Vậy sao?」
"Vâng. Thay vì cứng lại, nó giống như khó bị tổn thương. Vì tôi chưa đạt đến mức độ đó, nhưng nếu đó là các anh hùng-sama, phải nói rằng một thanh kiếm bình thường thậm chí không thể làm xước nổi sợi lông của anh ta 」
Clevea trả lời nghi vấn của tôi một cách lịch thiệp.
Tuy nhiên, một bàn tay cứng đến mức khó có thể bị tổn thương, mà những tế bào đó không hề bị thay đổi ư?
Không, trong một thế giới ảo diệu như thế này, mang những suy nghĩ thông thường của trái đất vào lý giải là hoàn toàn sai lầm.
Tôi sẽ gác lại cảm giác nghi hoặc vào trong tâm trí của tôi trong thời gian này.
Chương 30 l Mục lục l Góc hói đáp 2